A | B | C | D
| E | F | G | H
| I | L | M | N | O | P
| Q | R | S | T | U | V
| X | Y | Z |
A
Acuñación
Operación de estampado de objetos metálicos generalmente monedas
y medallas, de formas preferentemente circulares.
Aleación
Preparación de una placa metálica, añadiendo a un metal
uno o más elementos metálicos y no metálicos. La producción
de las aleaciones es de gran importancia en cuanto a que permite la formación
de los compuestos que tienen características idóneas a cualquier
exigencia de elaboración y de funcionalidad.
Ataujía
Se obtiene grabando profundamente el diseño con el buril sobre un objeto
metálico o de piedra dura; los surcos de la incisión deben de
estar necesariamente en hueco (generalmente en sección trapezoidal),
y en este surco viene insertado y golpeados con un martillo unos alambres metálicos
(que empiezan en el punto base) hasta rellenar las incisiones realizadas. La
limadura y el pulimento final pondrán en evidencia el diseño obtenido
por el efecto de los colores, derivado de los diversos materiales.
B
Braseadura
(véase pulido)
Bruñido
Tratamiento de protección de superficies metálicas mediante la
creación de una capa de óxido o de sulfuro, fina y adherente de
color gris oscuro usado entre otras cosas también para la plata. Este
tratamiento se puede ejecutar de forma química o de forma térmica.
Burattatura
Impropiamente llamada “burlonatura” para definir una pulimentación
por medio del uso de contenedores poliédricos giratorios, dentro de los
cuales se introducen los objetos a limpiar junto con materiales abrasivos, ahogados
en sustancias sólidas o líquidas.
C
Caña
Elemento hueco tubular de sección básicamente redonda, obtenido
mediante estirado de una cinta metálica que carece de soldadura a lo
largo de su forma.
Cincel
(véase rebujado)
Comiso de piedras duras
Es una composición de ataujía en la cual se juntan piedras duras
de diversos colores, aprovechando la variedad de tonalidades para crear efectos
cromáticos de claro-oscuro. Esta técnica se utiliza para la decoración
del frontal de los altares y de los planos de mesas; ampliamente utilizada en
orfebrería, para las joyas, desde el Renacimiento. Los Medici favorecieron
esta técnica con la fundación de la Fábrica de piedras
duras.
D
Decapaje
Operación de pulimento de una superficie metálica para poder
realizar soldaduras o para depositar electrolitos o para otras operaciones que
exigen una limpieza perfecta.
Generalmente el decapaje se realiza con sustancias ácidas que atacan
las superficies metálicas, con lo que, además de limpiarla, las
hacen ligeramente ásperas facilitando así las siguientes operaciones.
Desoxidación
Tratamiento térmico efectuado en un metal en estado sólido, en
una atmósfera gaseosa reduciente. La temperatura adecuada para la reducción
de óxidos se realiza en hornos de muflas o de campana.
Doradura
Operación tecnológica por medio de la cual se realiza el revestimiento
de un objeto de cualquier sustancia con una capa de oro de espesor fino.
La doradura era conocida en Egipto y utilizada por griegos y romanos, que la
usaban para embellecer muebles, armas, estatuas, vasijas, etc. …Fue extensamente
utilizado en la Edad Media en la pintura para las aureolas de los santos y para
los fondos de iconos, códigos de miniados, tablas (llamadas fondos de
oro), frescos y frisos.
El oro se ponía en los fondos, preparados con bolo de Armenia o con mordente,
en hojas muy delgadas, o podía ser molido en polvo finísimo, variadamente
diluido y luego extendido sobre la pieza. Antes de la puesta a punto de las
técnicas electrolítica, la doradura se llevaba a cabo sólo
con fuego o con cobertura de placas.
E
Electroformadura
Técnica de fabricación de piezas metálicas o de circuitos
estampados en negativos o matrices. Sirven para reproducir un objeto (medallas,
estatuas, etc…), mediante procesos electroquímicos. Las matrices
para la reproducción pueden ser metálicas o no metálicas;
en este segundo caso, la matriz generalmente de material gelatinoso, se elabora
para que su superficie sea conductora, mediante polvos o vapores metálicos,
en capas delgadas para activar la acción de deposito galvánico
de la materia con la que se quiere llevar a cabo el revestimiento. A veces se
disuelven las matrices para hacer el objeto hueco y ligero.
Engaste
Término usado para indicar la montura de las piedras en las joyas.
Se nombran a continuación los más importantes métodos usados:de
día: cuando la piedra es transparente y se usan unos engastes que permiten
dejar pasar la luz en los laterales y por debajo, para aprovechar mejor las
características de refracción.
De noche: cuando las piedras no son transparentes y los engastes pueden tener
el fondo y los bordes laterales sin luz.
De griffe: cuando las piedras son sujetadas por una corona de puntas ampliadas
internamente con las extremidades dobladas.
De estilo inglés: cuando las piedras están sujetadas por un borde
metálico invertido en la parte alta, a través de unos golpes llevados
con cincel.
De pavé: montura usada para piedras de muchas caras y ubicadas una al
lado de otra; toma su nombre de la pavimentación.
De riviera: cuando las piedras están montadas una al lado de otra de
manera continua; pueden tener también los engastes móviles a través
de una malla de unión.
Escatoladura
Estructura hueca de chapa o de ribeteados que forman un tubo de varias secciones,
con la que se alcanza una notable rigidez a la flexión y resistencia
a la torsión, sin exceder en el peso.
Impropiamente, con este término se entiende la formación de cuerpos
sólidos, mediante la aplicación de un fondo plano o sagomado con
cuerpos huecos previamente estampados que, ya que parecen pesados, alcanzan
las características de solidez y ligereza en relación al volumen
aparente.
Esmaltes
Están compuestos por silicatos (vidrio) reducido en polvo. Su coloración
se consigue añadiendo óxidos metálicos. El polvo, dejado
en suspensión en el agua, se aplica en las cavidades o en las superficies
para decorar y sucesivamente se funde en hornos preparados.Diferentes son las
técnicas y los métodos para esmaltar que resumimos brevemente:
Champlevé: consiste en la aplicación de los esmaltes en los alvéolos
(vasquitas) obtenidos con incisiones hueca (escavadas).
Cloisonné: el polvo de los esmaltes se introduce en los alvéolos
creados por finas tiras metálicas (jaulas) soldadas al cuerpo del objeto.
Traslucido: tiene como base un metal grabado o cincelado con bajorrelieves (figuras)
que se cubre de esmalte transparente, el variar de la profundidad de los bajorrelieves
y de las incisiones crea sorprendentes efectos de claro-oscuro.
Estampado
Operación mecánica con la que, sin producir virutas, se puede
trabajar una lámina o un lingote metálico con diferentes transformaciones,
con el fin de conseguir un objeto que tenga una forma propia sea ella plana,
sólida o hueca. La operación se obtiene mediante el uso de utensilios
especiales.
Estos moldes, aplicados en máquinas preparadas, actúan sobre piezas
mediante presión estática o dinámica.
F
Filigrana
Esta compuesta de hilos delgados aplastados, tanto lisos como estilo cuerda,
enrollados o a espiral, en aros y en líneas onduladas. Puede ser también
a vista cuando los elementos estás soldados entre ellos y no restaurados
en una hoja delgada de la base.
Fusión
Las principales técnicas de fusión en orfebrería son:
de abrazaderas: se lleva a cabo consiguiendo por presión, una huella
en negativo de un modelo para su reproducción, sobre una tierra especial
comúnmente conocida como “tierra de fundición”, que
está entre dos abrazaderas metálicas.El modelo se separa de las
dos abrazaderas, se inciden luego los canales de alimentación en la tierra
y las dos abrazaderas se vuelven a cerrar para pasar a la de fase de desecación
e introducción del metal fundido.Generalmente esta técnica es
utilizada para medallas y placas porque no se pueden conseguir de concavidades.
Al hueso de sepia: es obtenido al frotar juntos, para nivelar dos huesos de
sepia, se prensa manualmente entre dos huesos un modelo preparado previamente
para obtener la impresión en negativo. Luego se quita el modelo, los
canales de alimentación se tallan, se vuelven a acoplar los dos huesos
y se atan con alambres para pasar a verter el metal fundido.
G
Glíptica
Es la técnica del corte y del grabado de las piedras duras y de las
conchas para los camafeos. Las piedras (y las conchas) pueden ser estratificados
(como las ágatas y la calcedonia) y permiten tener algunos bajorrelieves
de diferentes colores o monocromos que toman el nombre de camafeos. Cuando las
gemas son talladas con las figuras huecas se obtiene el sello.
Godronadura
La operación de estampa en continuo de cintas metálicas utilizadas
para decoraciones de objetos principalmente de plata pesada. Se realiza con
laminadores en los que se introducen unos cilindros entallados que sirven para
le impresión.
Granulación
Técnica de orfebrería muy antigua, en la cual, los granos de
oro puestos en una hoja delgada y soldados entre ellos, constituyen el motivo
decorativo. Los ejemplos más antiguos de granulación remontan
en algunas orfebrerías del llamado " Tesoro de Príamo",
en Troya (2350-2100 a.C). Aparecen documentadas joyas de granulación
también en Egipto (Museo del El Cairo), en Creta (Colgante de Mallia),
en Micene (la Rana de Pilo) y también en el arte griego especialmente
del período Geométrico. Los ejemplos más refinados pertenecen
sin embargo a las joyas etruscas que alcanzan un altísimo grado de perfección.
Algunos artesanos y artistas trataron de reproducir la granulación en
piezas inspiradas en el período antiguo, entre los orfebres Castellani
que lograron resultados dignos de mención.
Guilloquinadura
Es un grabado que se obtiene de forma mecánica en superficies planas
y convexas. El utensilio que saca la viruta es fijo, y copia un diseño
preestablecido (grano de arroz, ondulación, etc…) mientras es movido
y se dan vueltas al objeto para tallar.
Es mérito del orfebre francés Fabergè el haber usado ampliamente
esta técnica alrededor de 1883 cuando estuvo al servicio del Zar.
H
Hoja de oro
Finísima lamina de oro casi impalpable, que se usa para la doradura
o las decoraciones. La hoja de oro tan fina se alcanza golpeando láminas
dispuestas una encima de otra y separada por hojas de un papel especial, estrictamente
cerradas en dos manguitos de piel de asno aconchada. El arte del batihoja se
conocía también el los tempos antiguos, donde la profesión
tenía sus propias cofradía de artesanos.
I
Incisión
El diseño de surcos de diferentes profundidades, se consigue con utensilios
de punta que se llaman buriles y chaples, sacando trozos y excavando el metal
de una superficie que puede ser plana o moldeada.
Se diferencia del cincel, con el que a menudo y fácilmente se confunde,
donde el metal no se quita, sino es movido.
M
Modelación con martillo y en el torno
Cuando las láminas metálicas son batidas y estiradas con martillo
sobre yunques para conseguir recipientes generalmente de cuenco, usados como
vasijas y jarrones sagrados.
Discos de láminas metálicas para platos y bandejas, se giran al
torno y modelados sobre hormas de madera con unos bruñidores (hierro
de cabeza ancha) empujados manualmente, haciendo palanca sobre los pernos fijos
del torno.
N
Niel
Es un compuesto de color negro obtenido de la fusión de la plata, cobre,
estaño, plomo y azufre.
Se aplica sobre las incisiones como un esmalte y se funde a través de
una fuente de calor para permitir la entrada en los surcos de la incisión;
se lima y aplana en la superficie para eliminar las partes superfluas y para
dejar aparecer el diseño en su pulcritud.
P
Patinado
Tratamiento de un objeto con determinados componentes químicos, mediante
el cual se otorga una coloración oscura que, reducida en las partes más
sobresalientes, pone en mayor evidencia los relieves.
Placado
Operación que consiste en recubrir la superficie de objetos en general
metálicos con una sutil capa de otro material sólido. Se diferencia
de la doradura o plateado (tratamientos galvánicos), el placado se lleva
a cabo mediante anclaje mecánico de dos metales o leyes. Esta operación
se rinde necesaria cuando se quiere una cobertura con una capa de alta resistencia
químico-mecánica o para la construcción de objetos de orfebrería
y platería, que tienen que responder a ciertas exigencias de peso; en
este último caso, el placado de láminas de leyes preciosas se
lleva a cabo sobre metales no nobles que hacen de soporte y permiten facilidad
de elaboración y que se quitan químicamente cuando la pieza está
acabada.
Plateadura
El tratamiento al cual se someten algunos objetos metálicos y no metálicos
y que consiste en revestirlos depositando sobre ellos una cubierta fina de plata
por vía electrolítica.
Pulido
Elaboración que tiene la finalidad de conseguir un determinado grado
de acabado superficial en los objetos terminados. El pulido se puede llevar
a cabo mecánicamente o electrolíticamente. El pulido mecánico
se lleva a cabo aplicando el objeto contra un abrasivo contenido en unos cepillos
en movimiento. El pulido electrolítico es una operación con la
que se lúcida una superficie metálica puesta en el ánodo
de una celda, cuyo baño electrolítico cambia según el metal
a tratar.
R
Rebujado y Cincel
La decoración o el diseño se modelan en relieve por la parte
de atrás de una lámina metálica, luego se repuja con hierros
anchos batidos con martillo. Para permitir la deformación plástica
del metal, la lámina se aplica sobre un pan de pez caliente.
Una vez obtenida la modelación deseada, la lámina se saca de la
pez y limpiada; rellenadas las cavidades otra vez con pez, se pasa a definir
el modelado desde arriba, donde se evidencian los contornos y los detalles con
hierros de cincel. Es de notar que estos hierros no sacan el metal, sino lo
mueven.
Recorte
Operación mecánica que tiene la finalidad de contornear y limpiar
la pieza de residuos de elaboración.
S
Satinado
Operación que consiste en volver opaca y de aspecto sérico la
superficie externa de un objeto de oro o plata, llevada a cabo con un buril
o con una muela muy fina.
Soldadura
Proceso tecnológico mediante el cual se realiza entre dos o más
piezas metálicas por efecto del calor, con o sin la aportación
de material metálico.
Los tipos de soldadura más extendidos son: por fusión, por presión,
soldobrasadura y brasadura.
T
Tratamientos térmicos
Complejo de operaciones que se llevan a cabo sobre materiales con el fin de
modificar el estado físico para alcanzar propiedades especiales y características.
Éstos consisten generalmente en un calentamiento a temperatura inferior
a la de la fusión y el consiguiente enfriamiento realizado en las maneras
más diferentes, tanto para los tiempos, como para las sustancias en las
que son sumergidos. En práctica, los tratamientos térmicos principales,
a los que se someten los materiales son: el recocido, el temple y el recobro.
En el caso de las aleaciones preciosas, el tratamiento térmico al que
mayoritariamente se someten es el recocido, que se lleva a cabo para eliminar
un estado de tensión elástica debido a deformaciones a las que
el material ha sido previamente sometido.
V
Vaciado
Término usado en orfebrería para indicar la acción de
remoción química o mecánica de material, non noble, puesto
a soporte para la construcción de objetos que tienen que responder a
determinados requisitos de peso y volumen. Esta operación es el natural
complemento de los objetos construidos con materiales bimetálicos conseguidos
para el placado.